El to
Voorbeeld: El to del violí és molt suau i agradable.
Definitie
"El to" verwijst in de muziek naar de specifieke toon of klank die een instrument, zoals een viool, produceert. Het beschrijft de karakteristieke kwaliteit van het geluid, die zacht en aangenaam kan zijn, en is essentieel voor de expressie binnen een muzikale uitvoering.
Vertalingen
-
the bow -
el tono -
de strijkstok -
le chevalet -
der Bogen
Etymologie
De term "el to" komt uit het Catalaans, waarbij "to" direct vertaald kan worden als 'toon' in het Nederlands. Het woord stamt af van het Latijnse 'tonus', dat ook 'toon' of 'geluid' betekent. Wist je dat de term al eeuwenlang wordt gebruikt om de unieke klankkleur van muziekinstrumenten te beschrijven?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El to" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
