Solicitar el bis
Voorbeeld: Voy a solicitar el bis después del concierto esta noche.
Definitie
"Solicitar el bis" betekent in de muziek het verzoeken om een extra optreden of een toegift na het officiële einde van een concert, meestal als teken van waardering van het publiek. Het wordt vaak gebruikt wanneer het publiek wil dat de artiest nog een nummer speelt.
Vertalingen
-
to request an encore -
om een toegift vragen -
demanar el bis -
demander un rappel -
die Zugabe verlangen
Etymologie
De uitdrukking "solicitar el bis" komt uit het Spaans, waarbij "solicitar" betekent vragen of verzoeken, en "bis" afkomstig is uit het Latijn, wat 'tweemaal' betekent. In muziek verwijst 'bis' naar het herhalen of toevoegen van een nummer. Wist je dat het woord 'bis' ook in andere talen wordt gebruikt om een toegift aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Solicitar el bis" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
