Etwas außer Kraft setzen
Voorbeeld: Das neue Gesetz setzt das alte Recht außer Kraft.
Definitie
"Etwas außer Kraft setzen" betekent een bestaande regel, wet of afspraak ongeldig of niet meer van toepassing maken, zodat deze geen effect meer heeft. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een nieuw besluit een eerder besluit vervangt of onbruikbaar maakt.
Vertalingen
-
revoke -
dejar sin efecto -
buiten werking stellen -
deixar sense efecte -
abroger
Etymologie
De uitdrukking "etwas außer Kraft setzen" komt uit het Duits, waarbij "außer Kraft" letterlijk 'buiten kracht' betekent. Het verwijst naar het wegnemen van de geldigheid of werking van iets. De combinatie van "außer" (buiten) en "Kraft" (kracht) suggereert dat iets niet langer krachtig of bindend is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Etwas außer Kraft setzen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
