Jemandem Recht geben
Voorbeeld: Ich muss dir Recht geben, deine Argumente sind überzeugend.
Definitie
"Iemandem Recht geben" betekent instemmen met de mening of het standpunt van een ander, waarbij je toegeeft dat die persoon gelijk heeft. Bijvoorbeeld: 'Ich muss dir Recht geben' betekent dat je erkent dat de argumenten van de ander overtuigend en juist zijn.
Vertalingen
-
agree with someone -
dar la razón a alguien -
iemand gelijk geven -
donar la raó a algú -
donner raison à quelqu'un
Etymologie
De uitdrukking "jemandem Recht geben" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'iemand gelijk geven'. 'Recht' verwijst hier naar gelijk hebben of recht hebben in een discussie. Het is een samengestelde uitdrukking die al lang in het dagelijks taalgebruik bestaat om instemming aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Jemandem Recht geben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
