Definitie

"eine Pause machen" betekent even stoppen met een activiteit om uit te rusten of te ontspannen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men tijdelijk ophoudt met wat men aan het doen is, bijvoorbeeld: 'Wir sollten eine Pause machen, bevor wir weitermachen.'

Vertalingen

• take a break
• hacer una pausa
• een pauze nemen
• fer una pausa
• faire une pause

Etymologie

De uitdrukking "eine Pause machen" komt uit het Duits, waarbij 'Pause' is afgeleid van het Franse woord 'pause', wat 'onderbreking' betekent. Het werkwoord 'machen' betekent 'doen' of 'maken'. Samen betekent het letterlijk 'een onderbreking doen'. Wist je dat het Franse woord zelf weer teruggaat op het Latijnse 'pausa', wat 'stilstand' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Pause machen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Schlussfolgerung ziehen
• auf eigene Faust
• zur Verfügung stellen
• einmal pro Woche
• natürlich schon
• kein Wort verstehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!