Definitie

"In Kontakt bleiben" betekent regelmatig contact onderhouden met iemand om informatie, nieuws of gevoelens uit te wisselen, zoals in de zin: 'Wir sollten in Kontakt bleiben, um Neuigkeiten auszutauschen.' Het gaat om het behouden van een communicatielijn tussen mensen.

Vertalingen

• keep in touch
• mantener el contacto
• contact houden
• mantenir el contacte
• rester en contact

Etymologie

De uitdrukking "in Kontakt bleiben" komt uit het Duits, waarbij 'Kontakt' is afgeleid van het Latijnse 'contactus', wat aanraking of verbinding betekent. 'Bleiben' betekent blijven, dus samen betekent het letterlijk 'in verbinding blijven'. Dit benadrukt het belang van voortdurende communicatie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"In Kontakt bleiben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• nicht mehr
• das hängt davon ab
• etwas in den Griff bekommen
• bis nächste Woche
• unter bestimmten Umständen
• in Eile

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!