Definitie

"Tag für Tag" betekent iets wat dagelijks of elke dag gebeurt. Het drukt uit dat een handeling of gebeurtenis consequent en ononderbroken plaatsvindt, zoals in de zin: 'Tag für Tag übe ich Deutsch, um besser zu werden,' wat betekent dat het oefenen elke dag gebeurt.

Vertalingen

• day after day
• día tras día
• dag na dag
• dia rere dia
• jour après jour

Etymologie

"Tag für Tag" is een Duitse uitdrukking die letterlijk 'dag voor dag' betekent. Het is een samenstelling van het woord 'Tag' (dag) en het voorzetsel 'für' (voor), gebruikt om herhaling over opeenvolgende dagen aan te geven. Wist je dat deze uitdrukking ook in andere talen voorkomt met een vergelijkbare structuur om dagelijkse herhaling aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tag für Tag" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• hin und wieder
• das Fass zum Überlaufen bringen
• auf eigene Faust
• mehr oder weniger
• etwas in Betracht nehmen
• Zeit verschwenden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!