Bis nächste Woche
Voorbeeld: Wir treffen uns bis nächste Woche im Büro wieder.
Definitie
"bis nächste Woche" betekent dat iets zal plaatsvinden of geldig zal zijn tot aan het begin van de volgende week. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een afspraak, taak of situatie doorgaat tot die tijd, bijvoorbeeld in de zin: 'Wir treffen uns bis nächste Woche im Büro wieder.'
Vertalingen
-
until next week -
hasta la semana que viene -
tot volgende week -
fins la setmana que ve -
à la semaine prochaine
Etymologie
De uitdrukking "bis nächste Woche" komt uit het Duits, waarbij "bis" 'tot' betekent, "nächste" 'volgende' en "Woche" 'week'. Het is een eenvoudige tijdsaanduiding die aangeeft tot welke periode iets geldt. Wist je dat deze samenstelling in het dagelijks Duits heel gebruikelijk is om tijdsduur te beschrijven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Bis nächste Woche" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
