Ehrlich gesagt
Voorbeeld: Ehrlich gesagt mag ich keine Tomaten auf Pizza.
Definitie
"Ehrlich gesagt" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat men iets oprecht en zonder omwegen zegt. Het benadrukt dat wat volgt een eerlijke mening of waarheid is, bijvoorbeeld: "Ehrlich gesagt mag ich keine Tomaten auf Pizza." betekent dat iemand eerlijk toegeeft geen tomaten op pizza te willen.
Etymologie
De uitdrukking "ehrlich gesagt" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'eerlijk gezegd'. Het woord "ehrlich" is afgeleid van het Oudhoogduitse 'ēralīh', wat 'eerzaam' of 'oprecht' betekent, en "gesagt" is het voltooid deelwoord van 'sagen', wat 'zeggen' betekent. Samen geven ze de nadruk op een oprechte uitspraak. Wist je dat het gebruik van 'ehrlich gesagt' vaak wordt gebruikt om een mening in te leiden die mogelijk ongewoon of direct is?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ehrlich gesagt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
