Definitie

"Auf keinen Fall" is een Duitse uitdrukking die gebruikt wordt om een absolute ontkenning of een sterke weigering aan te geven. Het betekent dat iets onder geen enkele omstandigheid mag gebeuren, bijvoorbeeld: 'Auf keinen Fall darfst du ohne Helm fahren' betekent dat je nooit zonder helm mag rijden.

Vertalingen

• under no circumstances
• de ninguna manera
• absoluut niet
• de cap manera
• en aucun cas

Etymologie

De uitdrukking "auf keinen Fall" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden 'auf' (op), 'keinen' (geen) en 'Fall' (geval). Letterlijk betekent het 'op geen geval', wat vrij vertaald wordt als 'onder geen enkele omstandigheid'. Het is een vaste uitdrukking die in het dagelijks taalgebruik wordt gebruikt om nadruk te leggen op een verbod of sterke ontkenning.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Auf keinen Fall" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• nur zu
• es kommt darauf an
• mit allen Wassern gewaschen sein
• zu Ende gehen
• von jetzt an
• Zeit sparen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!