Nach Hause
Voorbeeld: Ich gehe jetzt nach Hause, weil ich müde bin.
Definitie
"nach Hause" betekent terugkeren naar de plaats waar men woont of verblijft, meestal het eigen huis. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand op weg is naar zijn of haar thuis, bijvoorbeeld in de zin: "Ich gehe jetzt nach Hause, weil ich müde bin."
Vertalingen
-
back home -
a casa -
naar huis -
cap a casa -
à la maison
Etymologie
De uitdrukking "nach Hause" komt uit het Duits, waarbij 'nach' een voorzetsel is dat richting aangeeft en 'Hause' de oude vorm van 'Haus' (huis) is. Interessant is dat in het Duits 'Hause' een vaste, archaïsche vorm is die in uitdrukkingen als "nach Hause" wordt gebruikt, terwijl men normaal 'Haus' zegt. Zo is "nach Hause" een vaste combinatie die al lang bestaat.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Nach Hause" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
