Definitie

"Noch einmal" betekent 'nog een keer' of 'opnieuw' en wordt gebruikt om aan te geven dat iets herhaald moet worden. Bijvoorbeeld in de zin 'Kannst du das noch einmal bitte erklären?' vraagt iemand vriendelijk om een uitleg te herhalen.

Vertalingen

• once again
• una vez más
• nog een keer
• una vegada més
• encore une fois

Etymologie

De uitdrukking "noch einmal" komt uit het Duits, waar "noch" 'nog' betekent en "einmal" 'één keer'. Samen vormen ze een constructie die aangeeft dat iets nog een keer moet gebeuren. Wist je dat deze combinatie al eeuwenlang gebruikt wordt om herhaling te benadrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Noch einmal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Frage aufwerfen
• unter Verdacht stehen
• auf Sand bauen
• unterwegs
• jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
• noch einmal versuchen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!