Definitie

"Prendre son temps" betekent rustig aan doen en voldoende tijd nemen om iets zorgvuldig en zonder haast te doen, zoals in de zin: 'Il faut prendre son temps pour bien comprendre le problème', wat aangeeft dat men tijd moet nemen om het probleem goed te begrijpen.

Vertalingen

• To take one's time
• Tomarse su tiempo
• De tijd nemen
• Prendre's el seu temps
• Sich Zeit nehmen

Etymologie

"Prendre son temps" komt uit het Frans, waarbij 'prendre' betekent 'nemen' en 'temps' 'tijd' betekent. Het drukt het idee uit dat men bewust de tijd 'neemt' in plaats van gehaast te handelen. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om geduld en zorgvuldigheid aan te moedigen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Prendre son temps" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Avoir gain de cause
• Avoir bon dos
• En soi
• L'un après l'autre
• Dans une certaine mesure
• Être à côté de la plaque

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!