Definitie

"Sich Zeit nehmen" betekent bewust de tijd nemen om iets te doen zonder zich te haasten, zoals in de zin 'Man sollte sich Zeit nehmen, um die Natur zu genießen', waar het impliceert dat men rustig van de natuur moet genieten door voldoende tijd te reserveren.

Vertalingen

• take one's time
• tomarse su tiempo
• de tijd nemen
• prendre's el temps
• prendre son temps

Etymologie

De uitdrukking "sich Zeit nehmen" komt uit het Duits, waarbij "sich" een wederkerend voornaamwoord is, "Zeit" tijd betekent, en "nehmen" nemen. Samen betekent het letterlijk 'zich tijd nemen'. Interessant is dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om het belang van geduld en aandacht aan te geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Sich Zeit nehmen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in Eile
• genau hinsehen
• in Ordnung sein
• den Kern der Sache treffen
• natürlich doch
• eine Wahl haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!