Definitie

"En réalité" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven wat werkelijk of feitelijk het geval is, in tegenstelling tot wat men mogelijk denkt of verwacht. Het benadrukt de echte situatie, zoals in de zin: 'En réalité, il fait plus chaud que prévu aujourd'hui.'

Vertalingen

• Actually
• En realidad
• In werkelijkheid
• En realitat
• In Wirklichkeit

Etymologie

De uitdrukking "En réalité" komt van het Franse woord 'réalité', dat is afgeleid van het Latijnse 'realis', wat 'werkelijk' betekent. Het gebruik van 'en' als voorzetsel geeft hier aan dat iets zich bevindt binnen de werkelijkheid. Wist je dat 'réalité' al sinds de middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt om de echte wereld of toestand aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En réalité" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Voir plus loin que le bout de son nez
• Encore une fois
• Être haut comme trois pommes
• Il n'y a plus qu'à
• Tout de même
• L'un après l'autre

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!