Tout à fait
Voorbeeld: Je suis tout à fait d'accord avec toi.
Definitie
"Tout à fait" is een uitdrukking die in het Nederlands betekent 'helemaal' of 'volledig'. Het wordt gebruikt om volledige instemming of bevestiging aan te geven, bijvoorbeeld als antwoord op een vraag of als nadruk op een bepaalde stelling. Het benadrukt dat iets zonder enige twijfel of beperking geldt.
Vertalingen
-
Absolutely -
Totalmente -
Helemaal -
Totalment -
Absolut
Etymologie
De uitdrukking "tout à fait" komt uit het Frans en bestaat uit de woorden 'tout' (alles, heel) en 'à fait' (voltooid, gedaan). Letterlijk betekent het 'helemaal gedaan'. Het werd in het Nederlands overgenomen om volledige instemming of bevestiging aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking ook in het Frans vaak gebruikt wordt als een beleefde manier om akkoord te gaan?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tout à fait" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
