Definitie

"À l'heure" is een Franse uitdrukking die in het Nederlands betekent dat iets precies op het afgesproken tijdstip gebeurt, niet te vroeg en niet te laat. Het wordt vaak gebruikt om punctualiteit aan te geven, bijvoorbeeld 'Hij kwam à l'heure aan op de afspraak.'

Vertalingen

• On time
• A tiempo
• Op tijd
• A temps
• Pünktlich

Etymologie

De uitdrukking "À l'heure" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'op het uur'. Het bestaat uit het voorzetsel 'à', wat 'op' betekent, en 'l'heure', wat 'het uur' betekent. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om stiptheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À l'heure" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Mettre en doute
• Être dans de beaux draps
• Ça va
• Se faire tirer l'oreille
• C'est dommage
• En second lieu

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!