No tenir cap fonament
Voorbeeld: La seva teoria no té cap fonament científic sòlid.
Definitie
"No tenir cap fonament" betekent dat iets geen basis of ondersteuning heeft, vooral in de context van ideeën, theorieën of beweringen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet op feiten of bewijs is gebaseerd en dus niet betrouwbaar is.
Vertalingen
-
To be groundless -
No tener fundamento -
Nergens op gebaseerd zijn -
Être sans fondement -
Grundlos sein
Etymologie
De uitdrukking "no tenir cap fonament" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'geen enkele fundering hebben'. Het woord 'fonament' verwijst naar de fundering of basis van een gebouw, en figuurlijk naar de basis van een idee of theorie. Deze uitdrukking beeldt mooi uit hoe een gebrek aan een stevige basis leidt tot onzekerheid of onbetrouwbaarheid.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No tenir cap fonament" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
