Posar terra pel mig
Voorbeeld: Van posar terra pel mig per preparar el jardí abans de plantar.
Definitie
"Posar terra pel mig" betekent het verspreiden of verdelen van aarde over een oppervlak, vaak gebruikt bij het klaarmaken van de grond in een tuin of landbouw. Het verwijst naar het proces waarbij aarde tussen of over een gebied wordt gelegd om het geschikt te maken voor planten of andere doeleinden.
Etymologie
De uitdrukking "posar terra pel mig" komt uit het Catalaans, waarbij "posar" betekent plaatsen, "terra" aarde en "pel mig" letterlijk 'er tussen' of 'in het midden'. Het geeft letterlijk weer wat er gebeurt: het neerleggen van aarde tussen of over een gebied. Wist je dat deze uitdrukking vooral in agrarische contexten wordt gebruikt en een praktische handeling beschrijft?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Posar terra pel mig" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Afstand nemen