Fer costat
Voorbeeld: Vaig fer costat al meu amic durant el problema greu.
Definitie
"Fer costat" betekent iemand steunen of bijstaan, vooral in moeilijke situaties. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men ondersteuning geeft, zoals in de zin 'Vaig fer costat al meu amic durant el problema greu', wat betekent dat iemand zijn vriend hielp tijdens een ernstig probleem.
Etymologie
De uitdrukking "fer costat" komt uit het Catalaans, waarbij "fer" 'doen' betekent en "costat" 'zijde' of 'kant'. Letterlijk betekent het dus 'aan de kant doen', wat figuurlijk gebruikt wordt om te zeggen dat je 'aan iemands zijde staat' of 'iemand steunt'. Wist je dat deze uitdrukking de fysieke nabijheid benadrukt als symbool voor emotionele steun?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer costat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
