Fer costat
Example: Vaig fer costat al meu amic durant el problema greu.
Definition
"Fer costat" is a Catalan expression meaning to support or stand by someone, especially during difficult times. It implies offering help, encouragement, or solidarity, as in the phrase 'Vaig fer costat al meu amic durant el problema greu,' which means 'I supported my friend during the serious problem.'
Etymology
The phrase "Fer costat" comes from Catalan, where "fer" means 'to do' or 'to make,' and "costat" means 'side.' Literally, it translates to 'make side,' suggesting standing by someone's side. This vivid image perfectly captures the meaning of offering support or backing someone up.
Learn to use this expression actively
"Fer costat" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
