Això rai
Voorbeeld: Això rai, no et preocupis per l'examen d'avui.
Definitie
"Això rai" is een uitdrukking in het Catalaans die betekent dat iets geen probleem of zorg is. Het wordt gebruikt om geruststelling te geven, zoals in de zin 'Això rai, no et preocupis per l'examen d'avui', wat aangeeft dat men zich geen zorgen hoeft te maken over het examen.
Vertalingen
-
That's no problem -
Eso no es problema -
Dat valt wel mee -
Ce n'est rien -
Das ist kein Problem
Etymologie
De uitdrukking "Això rai" komt uit het Catalaans, waarbij 'això' 'dat' betekent en 'rai' een oude term is die duidt op iets zonder belang of zonder probleem. Het gebruik ervan is informeel en bedoeld om gerust te stellen, vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking 'dat geeft niet'.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Això rai" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
