Definitie

"Sense cap dubte" betekent zonder enige twijfel of onzekerheid. Het drukt een gevoel van absolute zekerheid uit over iets, zoals in de zin 'Tinc un sentit cap dubte que vindrà demà', wat aangeeft dat men er volledig zeker van is dat iemand morgen zal komen.

Vertalingen

• Without a doubt
• Sin ninguna duda
• Zonder twijfel
• Sans aucun doute
• Ohne Zweifel

Etymologie

De uitdrukking "sense cap dubte" komt uit het Catalaans, waarbij 'sense' zonder betekent, 'cap' geen of zonder en 'dubte' twijfel. Samen vormen ze een frase die letterlijk vertaald wordt als 'zonder enige twijfel'. Het benadrukt de afwezigheid van onzekerheid, een constructie die typisch is voor Romaanse talen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Sense cap dubte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tenir-ne una percepció errònia
• D'una manera o altra
• A deshora
• Fer mans i mànigues
• No val la pena
• Això rai

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!