Definitie

"Moltes gràcies" is een uitdrukking in het Catalaans die wordt gebruikt om iemand hartelijk te bedanken. Het betekent letterlijk 'veel dank' en wordt vaak gezegd als reactie op hulp, een gunst of een vriendelijke daad, bijvoorbeeld: "Moltes gràcies per ajudar-me amb els deures avui."

Vertalingen

• Thank you very much
• Muchas gracias
• Heel erg bedankt
• Merci beaucoup
• Vielen Dank

Etymologie

De uitdrukking "Moltes gràcies" komt uit het Catalaans, waarbij "moltes" 'veel' betekent en "gràcies" 'dank' of 'bedankt'. Het woord "gràcies" is verwant aan het Latijnse "gratiae", wat 'gunsten' of 'dankbaarheid' betekent. Wist je dat deze vorm al eeuwenlang wordt gebruikt om beleefdheid en waardering uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Moltes gràcies" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tenir-hi un paper destacat
• Posar de relleu
• No deixar pedra sobre pedra
• Tenir-ho difícil
• Per altra banda
• Tot plegat

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!