Definitie

"Muchas gracias" is een Spaanse uitdrukking die gebruikt wordt om grote dankbaarheid uit te drukken. Het betekent letterlijk 'heel erg bedankt' en wordt vaak gezegd om iemand op een beleefde en warme manier te bedanken, zoals in de zin: 'Muchas gracias por ayudarme con mi tarea hoy.'

Vertalingen

• thank you very much
• hartelijk dank
• moltes gràcies
• merci beaucoup
• vielen Dank

Etymologie

De uitdrukking "muchas gracias" komt uit het Spaans, waarbij "muchas" 'veel' betekent en "gracias" 'dank' of 'bedankt'. Het woord "gracias" zelf stamt af van het Latijnse 'gratiae', dat 'gunsten' of 'dank' aanduidt. Wist je dat het gebruik van 'gracias' in het Spaans al sinds de middeleeuwen bestaat als een manier om dank uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Muchas gracias" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• poner toda la carne en el asador
• sin querer
• qué bien
• estar en el ojo del huracán
• no estar nada claro
• estar de acuerdo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!