Definitie

"Merci beaucoup" is een Franse uitdrukking die vaak in het Nederlands wordt gebruikt om uit te drukken dat men iemand heel erg bedankt. Het betekent letterlijk 'hartelijk dank' en wordt gebruikt om grote waardering of dankbaarheid te tonen.

Vertalingen

• Thank you very much
• Muchas gracias
• Heel erg bedankt
• Moltes gràcies
• Vielen Dank

Etymologie

De uitdrukking "Merci beaucoup" komt uit het Frans, waarbij 'merci' 'dank' betekent en 'beaucoup' 'veel'. Het is een samengestelde frase die letterlijk 'veel dank' betekent. Wist je dat de Nederlandse taal veel leenwoorden en uitdrukkingen uit het Frans heeft overgenomen, vooral uit beleefdheidsvormen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Merci beaucoup" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Au demeurant
• Prendre du recul
• À l'heure
• En ce moment
• Avoir un coup de foudre
• À première vue

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!