Molt bé, gràcies
Voorbeeld: Moltes gràcies, estic molt bé avui.
Definitie
"Molt bé, gràcies" is een uitdrukking in het Catalaans die gebruikt wordt om aan te geven dat het goed gaat met iemand, gevolgd door een beleefde dankbetuiging. Het betekent letterlijk 'heel goed, bedankt' en wordt vaak gebruikt als antwoord op de vraag hoe het met iemand gaat.
Vertalingen
-
Very well, thank you -
Muy bien, gracias -
Heel goed, bedankt -
Très bien, merci -
Sehr gut, danke
Etymologie
De uitdrukking "Molt bé, gràcies" komt uit het Catalaans, waarbij "molt" 'heel' of 'erg' betekent, "bé" 'goed' en "gràcies" 'dank je wel'. Het is een samenvoeging van eenvoudige, alledaagse woorden die samen een beleefde en positieve reactie vormen. Wist je dat "gràcies" afgeleid is van het Latijnse "gratiae", wat 'dankbaarheid' betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Molt bé, gràcies" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
