Definitie

"Geluk hebben" betekent een positieve gebeurtenis of uitkomst ervaren die meestal onverwacht en onvoorzienbaar is, zoals in de zin 'Ik heb geluk gehad met het vinden van mijn sleutels.' Het benadrukt het toevallige en fortuinlijke karakter van een situatie.

Vertalingen

• to be lucky
• tener suerte
• tenir sort
• avoir de la chance
• Glück haben
• avere fortuna
• ter sorte

Etymologie

De uitdrukking "geluk hebben" komt uit het Nederlandse woord 'geluk', dat voortkomt uit het Middelnederlandse 'geluc', wat 'toeval' of 'fortuin' betekent. Het werkwoord 'hebben' geeft bezit aan, waardoor 'geluk hebben' letterlijk betekent dat men in het bezit is van fortuin of toeval. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om aan te geven dat iemand gunstig getroffen is door het lot?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Geluk hebben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• alsjeblieft
• we zullen zien
• ik hoop het
• de draad van het verhaal kwijtraken
• niet ondenkbaar is dat
• de zaak op scherp zetten

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!