Definitie

"Niet zo snel" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets langzamer gaat dan normaal of dan verwacht. Bijvoorbeeld, in de zin 'Ik kan vandaag niet zo snel rennen als gisteren' betekent het dat de snelheid lager is dan op een andere dag.

Vertalingen

• not so fast
• no tan rápido
• no tan de pressa
• pas si vite
• nicht so schnell
• non così veloce
• não tão rápido

Etymologie

De uitdrukking "niet zo snel" bestaat uit drie woorden die samen een negatieve vergelijking vormen. 'Niet' duidt op ontkenning, 'zo' versterkt de mate en 'snel' komt van het Middelnederlandse woord 'snell', wat 'rap' of 'vlug' betekent. Samen geven ze aan dat iets minder vlug gebeurt dan gewoonlijk.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Niet zo snel" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• bijgevolg
• met open armen ontvangen
• voor zover de gegevens toelaten
• graag gedaan
• doe maar
• de zaak op scherp zetten

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!