Dar carta blanca
Voorbeeld: El jefe me dio carta blanca para organizar la fiesta.
Definitie
"Dar carta blanca" betekent iemand volledige vrijheid of onbeperkte toestemming geven om iets te doen, zonder beperkingen of inmenging. Bijvoorbeeld: 'El jefe me dio carta blanca para organizar la fiesta' betekent dat de baas volledig vertrouwen gaf om het feest te organiseren zoals gewenst.
Etymologie
De uitdrukking "dar carta blanca" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'witte brief geven'. Historisch gezien verwees dit naar een document zonder teksten of beperkingen, waarmee men volledige vrijheid gaf aan de ontvanger om te handelen zoals hij wilde. Het idee van een 'witte' of blanco kaart werd zo een symbool voor onbeperkte toestemming.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dar carta blanca" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
