Definitie

"Sin excepción" betekent zonder enige uitzondering of uitzondering toegestaan. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets geldt voor iedereen of alles, zonder enige uitzondering, zoals in de zin 'Todos deben participar en la reunión sin excepción', wat betekent dat iedereen moet deelnemen zonder uitzondering.

Vertalingen

• without exception
• zonder uitzondering
• sense excepció
• sans exception
• ohne Ausnahme

Etymologie

"Sin excepción" komt uit het Spaans, waarbij 'sin' betekent 'zonder' en 'excepción' afkomstig is van het Latijnse 'exceptio', wat 'uitsluiting' of 'uitzondering' betekent. Samen vormen ze de uitdrukking die letterlijk 'zonder uitzondering' betekent. Wist je dat deze combinatie vaak wordt gebruikt om strikte inclusiviteit aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Sin excepción" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• al mismo tiempo
• estar de vuelta de todo
• por otra parte
• estar hasta las narices
• por primera vez
• salir bien

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!