Definitie

"En particular" wordt in het Nederlands gebruikt om iets specifieks of bijzonders uit een groep aan te duiden. Het benadrukt een specifiek onderdeel of aspect, zoals in de zin: 'Ik houd van fruit, en in het bijzonder van rode appels.'

Vertalingen

• in particular
• in het bijzonder
• en particular
• en particulier
• insbesondere

Etymologie

De uitdrukking "en particular" komt uit het Spaans, waar 'en' een voorzetsel is dat 'in' betekent, en 'particular' verwijst naar iets specifieks of bijzonders. Het is vergelijkbaar met het Latijnse 'particularis', wat ook 'bijzonder' betekent. Wist je dat deze uitdrukking in veel Romaanse talen voorkomt met een vergelijkbare betekenis?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En particular" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por lo que he oído
• tirar la toalla
• por lo que parece
• pasarlo mal
• en tal caso
• como norma general

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!