Definitie

"En comparación con" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om een verschil of overeenkomst tussen twee zaken te benadrukken, waarbij een van de zaken als maatstaf dient. Bijvoorbeeld: 'En comparación con ayer, hoy hace mucho sol' betekent dat het weer vandaag veel zonniger is dan gisteren.

Vertalingen

• compared with
• vergeleken met
• en comparació amb
• par rapport à
• im Vergleich zu

Etymologie

De uitdrukking "en comparación con" komt uit het Spaans, waarbij "en" een voorzetsel is, "comparación" afgeleid is van het Latijnse 'comparatio', wat 'vergelijking' betekent, en "con" een voorzetsel is dat 'met' aanduidt. Samen vormen ze een vaste uitdrukking die letterlijk 'in vergelijking met' betekent.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En comparación con" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• estar en la cuerda floja
• por lo menos
• quitarse el sombrero
• al mismo tiempo
• estar dispuesto a
• quedarse con un palmo de narices

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!