En comparación con
Exemplo: En comparación con ayer, hoy hace mucho sol.
Definição
"En comparación con" é uma expressão usada para indicar a análise ou avaliação de duas ou mais coisas, destacando suas diferenças ou semelhanças. Por exemplo, na frase "En comparación con ayer, hoy hace mucho sol", compara-se o clima de dois dias diferentes.
Traduções
-
compared with -
vergeleken met -
en comparació amb -
par rapport à -
im Vergleich zu
Etimologia
A expressão "en comparación con" vem do espanhol, onde "comparación" deriva do latim "comparatio", que significa ação de comparar. A palavra "con" é uma preposição que indica companhia ou relação. Curiosamente, a ideia de comparar já existia no latim clássico, mostrando a longa história dessa expressão na língua.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En comparación con" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
