En comparación con
Exemple: En comparación con ayer, hoy hace mucho sol.
Definició
"En comparación con" és una expressió que s'utilitza per establir una relació entre dues coses, destacant les seves diferències o semblances. Per exemple, en la frase "En comparación con ayer, hoy hace mucho sol", s'indica un contrast en les condicions meteorològiques entre dos dies.
Traduccions
-
compared with -
vergeleken met -
en comparació amb -
par rapport à -
im Vergleich zu
Etimologia
L'expressió "en comparación con" prové de la combinació del mot llatí 'comparatio', que significa acció de comparar, amb la preposició 'con', que indica relació o companyia. Aquesta locució s'ha mantingut similar en diverses llengües romàniques per expressar la idea de contrast o similitud.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En comparación con" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
