Definitie

"En definitiva" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een conclusie of samenvatting te geven van wat eerder gezegd is. Het betekent zoiets als 'uiteindelijk' of 'kortom' en geeft aan dat iets beslist of vaststaat, bijvoorbeeld: "En definitiva, vamos a la playa mañana si hace sol."

Vertalingen

• all things considered
• alles bij elkaar genomen
• en definitiva
• en définitive
• letztendlich

Etymologie

De uitdrukking "en definitiva" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'in definitief' of 'in besluit'. Het woord 'definitiva' is afgeleid van het Latijnse 'definitivus', wat 'bepalend' of 'besluitend' betekent. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om een gesprek of argument krachtig af te sluiten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En definitiva" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• poner toda la carne en el asador
• me parece bien
• qué suerte
• dar un paso en falso
• estar hecho un manojo de nervios
• otra vez

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!