To cut a long story short
Voorbeeld: To cut a long story short, we missed the bus.
Definitie
"To cut a long story short" betekent om een lang verhaal bondig samen te vatten, waarbij alleen de belangrijkste punten worden genoemd zonder in detail te treden. Het wordt vaak gebruikt om tijd te besparen en snel tot de kern van het verhaal te komen.
Vertalingen
-
resumiendo -
kortom -
per resumir -
bref -
kurz gesagt
Etymologie
De uitdrukking "to cut a long story short" komt uit het Engels en is een idiomatische manier om aan te geven dat men een lang verhaal inkort. De beeldspraak van 'knippen' verwijst naar het weglaten van minder belangrijke delen, vergelijkbaar met het inkorten van een tekst. Het is niet precies bekend wanneer de uitdrukking voor het eerst is gebruikt, maar ze is al eeuwenlang onderdeel van de Engelse spreektaal.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To cut a long story short" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
