Definitie

"Every now and then" betekent af en toe, met enige regelmaat maar niet vaak. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets incidenteel of sporadisch gebeurt, zoals in de zin: Ik bezoek graag af en toe het park.

Vertalingen

• de vez en cuando
• zo nu en dan
• de tant en tant
• de temps en temps
• hin und wieder

Etymologie

"Every now and then" is een vaste uitdrukking in het Engels die letterlijk 'elk nu en dan' betekent. Het combineert oude woorden die al lang in het Engels bestaan, waarbij 'now' en 'then' respectievelijk 'nu' en 'toen' aangeven. Het is een informele manier om onregelmatige herhaling te beschrijven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Every now and then" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• one way or another
• run out of
• to get to the heart of the matter
• to leave no stone unturned
• having said that
• the ball is in your court

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!