Needless to say
Voorbeeld: Needless to say, we finished the project on time.
Definitie
"Needless to say" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets zo vanzelfsprekend is dat het eigenlijk niet gezegd hoeft te worden, maar toch wordt genoemd om nadruk te leggen, zoals in de zin: 'Needless to say, we finished the project on time.'
Vertalingen
-
no hace falta decir -
het spreekt vanzelf -
no cal dir -
inutile de préciser -
selbstverständlich
Etymologie
De uitdrukking "needless to say" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'het is niet nodig om te zeggen'. Het is een idiomatische frase die al eeuwenlang wordt gebruikt om iets aan te geven dat duidelijk of vanzelfsprekend is. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om beleefdheid te tonen, zelfs als de informatie overbodig lijkt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Needless to say" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 103 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
