Definitie

"Le mandat d'arrêt" is een officieel document uitgegeven door een rechter dat het recht geeft om een persoon aan te houden die verdacht wordt van een misdrijf. Het wordt gebruikt om de arrestatie van een verdachte mogelijk te maken in het kader van gerechtelijke procedures.

Vertalingen

• the arrest warrant
• la orden de arresto
• het arrestatiebevel
• la ordre d'arrest
• der Haftbefehl

Etymologie

De term "le mandat d'arrêt" komt uit het Frans, waarbij "mandat" verwijst naar een officieel bevel en "arrêt" betekent 'stop' of 'aanhouding'. Samen duiden ze op een juridisch bevel voor arrestatie. Wist je dat het woord 'mandat' oorspronkelijk uit het Latijn komt, van 'mandatum', wat 'opdracht' betekent?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Le mandat d'arrêt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• le rapport de police
• le contrôle d'identité
• la sécurité périmétrique
• le système de sécurité
• le rapport de police
• la vérification d'identité

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!