Le témoin
Voorbeeld: Le témoin a décrit précisément ce qu'il a vu ce soir-là.
Definitie
"Le témoin" in de rechtstaal is de persoon die een gebeurtenis heeft gezien of gehoord en hierover een verklaring kan afleggen in een rechtszaak. Bijvoorbeeld, "Le témoin a décrit précisément ce qu'il a vu ce soir-là" betekent dat deze persoon nauwkeurig verslag gaf van wat hij die avond heeft waargenomen.
Etymologie
Het woord "le témoin" komt uit het Oudfranse woord 'temoign', dat op zijn beurt teruggaat op het Latijnse 'testis', wat 'getuige' betekent. Interessant is dat 'testis' oorspronkelijk verwees naar iemand die als derde partij aanwezig was bij een gebeurtenis om te getuigen, wat nog steeds de kern van de betekenis van "le témoin" weerspiegelt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Le témoin" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
