Definitie

"El testigo" is een persoon die een gebeurtenis heeft gezien of ervaren en die in een juridische context een verklaring aflegt om de waarheid te helpen vaststellen. Bijvoorbeeld: 'El testigo declaró en el juicio sobre el accidente' betekent dat de getuige in de rechtszaal over het ongeval sprak.

Vertalingen

• the witness
• de getuige
• el testimoni
• le témoin
• der Zeuge

Etymologie

"El testigo" komt van het Latijnse woord 'testis', wat 'getuige' betekent. Dit woord is via het Spaans in gebruik gekomen om iemand aan te duiden die officieel een verklaring geeft over wat hij of zij heeft waargenomen. Wist je dat het Latijnse 'testis' letterlijk 'tussen twee' betekent, verwijzend naar iemand die als derde partij tussen twee anderen staat?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El testigo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la herencia
• la práctica jurídica
• el testigo
• el juicio
• la firma
• el derecho mercantil

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!