Definitie

"Se tenir à jour" betekent regelmatig op de hoogte blijven van nieuwe ontwikkelingen of informatie, zoals in het voorbeeld 'Il faut se tenir à jour des nouvelles technologies régulièrement', wat inhoudt dat men voortdurend actuele kennis over technologieën moet bijhouden.

Vertalingen

• keep up to date
• mantenerse al día
• bijblijven
• posar-se al dia
• auf dem Laufenden bleiben

Etymologie

De uitdrukking "se tenir à jour" komt uit het Frans, waarbij 'tenir' betekent vasthouden of zich bevinden, en 'à jour' letterlijk 'op dag' betekent, wat figuurlijk wordt gebruikt voor 'bijgewerkt' of 'actueel'. Deze combinatie geeft aan dat men zichzelf in een actuele staat houdt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Se tenir à jour" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• indiquer
• partir
• se souvenir
• informer
• réserver
• souligner

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!