Definitie

"Mantenerse al día" betekent zichzelf op de hoogte houden van de laatste gebeurtenissen, informatie of ontwikkelingen. Het verwijst naar het regelmatig bijwerken van kennis om actueel te blijven, bijvoorbeeld zoals in de zin: 'Es importante mantenerse al día con las noticias internacionales.'

Vertalingen

• keep up to date
• bijblijven
• estar al dia
• se tenir au courant
• auf dem Laufenden bleiben

Etymologie

De uitdrukking "mantenerse al día" komt uit het Spaans, waar 'mantenerse' betekent 'zichzelf handhaven' of 'zichzelf houden', en 'al día' letterlijk 'bij de dag' betekent, wat figuurlijk slaat op up-to-date zijn. Het gebruik van deze frase benadrukt het belang van voortdurende actualisering van kennis.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Mantenerse al día" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• andar en bicicleta
• deformar
• continuar
• entender
• comprobar
• proyectar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!