Se tenir à jour
Exemple: Il faut se tenir à jour des nouvelles technologies régulièrement.
Definició
"Se tenir à jour" significa mantenir-se informat i actualitzat sobre els últims esdeveniments, coneixements o novetats en un àmbit concret, com en el cas de les noves tecnologies, per tal d'estar sempre al corrent i no quedar obsolet.
Etimologia
L'expressió francesa "se tenir à jour" ve del verb reflexiu "tenir" que significa agafar o mantenir, combinat amb "à jour", que literalment vol dir 'al dia'. Aquesta locució es va formar per expressar la idea de mantenir-se actualitzat o al corrent d'alguna cosa. Curiosament, 'tenir-se al dia' és una manera molt visual d'imaginar algú que sempre està al mateix nivell que el temps o les novetats.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Se tenir à jour" apareix a la llista de Vocaplus "Francès - General - (B1) - part 5", que conté 113 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
