Posar-se al dia
Exemple: Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió.
Definició
"Posar-se al dia" significa actualitzar-se o posar-se al corrent de les últimes informacions, novetats o esdeveniments, especialment quan s'ha estat desconnectat o no s'ha seguit alguna cosa durant un temps. Per exemple, cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió.
Traduccions
-
To get up to date -
Ponerse al día -
Zich bijwerken -
Se mettre à jour -
Sich auf den neuesten Stand bringen
Etimologia
L'expressió "posar-se al dia" prové de la combinació del verb 'posar', que significa col·locar o situar, i la frase 'al dia', que indica estar al corrent o actualitzat. Literalment, significa col·locar-se en el moment present o actual, una manera figurada d'indicar la necessitat d'estar informat. No hi ha una data exacta del seu origen, però és una expressió molt arrelada en la llengua catalana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Posar-se al dia" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
