Se tenir à jour
Exemplo: Il faut se tenir à jour des nouvelles technologies régulièrement.
Definição
"Se tenir à jour" significa manter-se informado e atualizado sobre determinados assuntos, especialmente em relação a novidades ou mudanças recentes. Por exemplo, é importante "se tenir à jour" das novas tecnologias para acompanhar o desenvolvimento e as tendências do mercado.
Etimologia
A expressão francesa "se tenir à jour" vem do verbo "tenir", que significa segurar ou manter, e da expressão "à jour", que literalmente quer dizer 'até o dia'. Juntas, formam uma ideia de estar em dia ou atualizado. Curiosamente, essa expressão reflete a importância de estar sempre alinhado com o tempo presente, como se estivéssemos segurando as informações mais recentes na mão.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Se tenir à jour" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
