Der Verweis
Voorbeeld: Der Lehrer gab einen Verweis wegen unentschuldigtem Fehlen.
Definitie
"Der Verweis" is een officiële waarschuwing of berisping, vaak gegeven binnen een onderwijs- of werkomgeving, om ongewenst gedrag aan te pakken. Bijvoorbeeld, een leraar kan een "Verweis" geven aan een leerling vanwege ongeoorloofd verzuim.
Vertalingen
-
reprimand -
la amonestación -
de berisping -
l'avís -
le blâme
Etymologie
"Der Verweis" komt uit het Duitse werkwoord 'verweisen', wat 'verwijzen' betekent. Oorspronkelijk betekende het een verwijzing naar iets anders, maar het kreeg later de betekenis van een officiële berisping. Wist je dat het woord ook verwant is aan het Engelse 'advice', dat oorspronkelijk 'verwijzing' of 'aanwijzing' betekende?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Der Verweis" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Onderwijs - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
