Exemplo: Der Lehrer gab einen Verweis wegen unentschuldigtem Fehlen.
Definição
"Der Verweis" é uma repreensão formal ou advertência dada a alguém, geralmente em contexto educacional ou profissional, como resposta a um comportamento inadequado ou a uma infração de regras, como no exemplo: 'Der Lehrer gab einen Verweis wegen unentschuldigtem Fehlen.'
Traduções
reprimand
la amonestación
de berisping
l'avís
le blâme
Etimologia
A palavra "der Verweis" vem do verbo alemão 'verweisen', que significa 'indicar' ou 'apontar para'. Originalmente, 'Verweis' designava o ato de indicar algo, mas com o tempo passou a significar uma advertência formal. Curiosamente, a raiz está ligada à ideia de direcionar a atenção para um erro ou falha.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Der Verweis" aparece na lista Vocaplus "", com 110 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
