Definición

"To file a claim" significa presentar formalmente una solicitud o demanda, generalmente ante una entidad oficial o una compañía, para solicitar una compensación, reparación o reconocimiento de un derecho, como en el caso de un seguro o un reclamo legal.

Traducciones

• presentar una reclamación
• een claim indienen
• presentar una reclamació
• déposer une réclamation
• einen Anspruch geltend machen

Etimología

La expresión "to file a claim" combina el verbo "to file", que proviene del latín 'filum' (hilo) y originalmente se refería a organizar documentos en hilos o carpetas, con "claim", que proviene del latín 'clamare', que significa 'gritar' o 'exigir'. Juntos, reflejan la acción de registrar formalmente una demanda o solicitud.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to calculate
• to dispute
• to maintain improvement
• to challenge
• to dominate
• to like

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).